Archive for April, 2007

Sajaad Bhira Milwa Eh Maida Wadah Hai Wal Na Rosan

Saturday, April 21st, 2007

Aik warri sir maiku babay da Sajaad bhira milwa eh
Maida wadah hai wal na rosan.
Maiku piyo mazloom da ai wari rukhsar zara chumwa
Maida wadah hai wal na rosan.
1) Oh maiku khaak te neendar nehi aandi jadon samdi haankan dukh wainday han
Maiku Shimaar tamachay maray han
Mere eh rukhsar gawa eh, maida wadah hai wal na [...]

Amma Tedi Kabar Te Zainab Ujhar Ke Agayi

Saturday, April 21st, 2007

Amma tedi kabar te Zainab ujhar ke agayi.
Aik vi na bachiya jairay (x2) ghin naal main bhira gayi.
1)  Trivinja mehmalan da maiday naal kafila hayi (x2)
     Wallay tray watan te baki (x2) Karbal te Shaam kha gayi.
2)  Qasim te Awn-o-Akbar Ghazi shaheed hogaye (x2)
     Nuo lakh di bheer de vich (x2) le medi rida gayi
3) [...]

Haath Rasiyan Pakay Chadar Lutakay Ah Dekh Baba Aayi Shaam Khariyan

Saturday, April 21st, 2007

Haath rasiyan pakay chadar lutakay ah dekh baba aayi Shaam khariyan.
Maiku ithan milan da maida saar chuman da kar (x2) yaad wadah aayi Shaam khariyan.
 
(Dhora)
  Parda piyan lutti hui shaam oh ghareeban di jadan Shaam ku
  Shaam ich aayian sola soh meel di thaki hui kun milli na
  Aik lazah si,unnu thee ghustak kaminay akhan [...]

Haat Kamar Tey Syed Da Aya Hey Deyk Zowr Ey Kamar Bira Ghazi

Saturday, April 21st, 2007

Haat kamar tey Syed da aya hey deyk zowr ey kamar bira Ghazi.
Wanjh na maktal du puthar Zahra da haar kadam tey kaza da saya hai.
1)  Dekh murr kai khaiam deh pasay daldi weindi hei chadarey Zainab
     Thoray ujrey dey veer atara hin apna parda teku banaya hai.
2)  Tu hai babay da humshakal veeran saath [...]

Daley Hoyi Bakht Wich Bachra Suna Azaan Mawa Ku

Saturday, April 21st, 2007

Daley hoyi bakht wich bachra suna azaan mawa ku.
Bilah chowra ay haaqa tey tendey armaa mawa ku.
1)  Tendi azaan ku pehlay oh inah lilla pardiya han samaj lahndi
     Hoi masda tu noha khawan mawa ku.
2)  Tu rakh azaan dey weylay nazaar medi ghareebi tey meh chanda
     Tu jo nah deikay tu saar uryaan mawa ku.
3) [...]

Tendi Ummat Ku Ay Darwazey Da Bul Adab Geya Meh Row Paye Ah

Saturday, April 21st, 2007

Tendi ummat ku ay darwazey da bul adab geya meh row paye ah.
Baba jith rukda avay tu uho dar daleya meh row paye ah.
1)  Thorey kulah aslaakum di ayat sunway meh sana dikai tendi
     Di mahrooma da kay na ithbaar kita mai row paye ah.
2)  Kayanat deh wich bala kown howsi medi Hassan Hussain tu [...]

Koyi Toh Parda Ay Zainab Ka Ethram Karay

Saturday, April 21st, 2007

Koyi toh parda ay Zainab ka ethram karay.
Bazaar ay Shaam mai chadaar ka intazaam karay.
1)  Hai kafila kay musafir lahoo lahoo pehle
     Ki patharon ki na barsaat balwa ahm karay.
2)  Hajoom mai joh yateemo pay ghir gaye lashay
     Koyi bi shaami kafan ka na ethram karay.
3 ) Sawaal bite Ali ka hai ajh takh baki
     [...]

Akbar Jinda Mil Wehsi Meh Meda Wada Ha Meh Cha Aya

Saturday, April 21st, 2007

Akbar jinda mil wehsi meh meda wada ha meh cha aya.
Kujh kindh gey jigar saray maktal kuj khaimaga meh cha aya.
1)  Jehra laza Akbar jinda hai Laila ku owka putaar sadey bachray
     Ku bohsey deywan di sik ahn laha meh cha aya.
2)  Medi paak zaheefi jandi hai kiway putaar jawaan chawinde hin
     Ku bohsey daiwan [...]

Mahrooma Ma Da Fehsila Kaar Meda Adil Mehdi Ay Nai Ajj Tai Haq Mileya Hai

Saturday, April 21st, 2007

Mahrooma ma da fehsila kaar meda adil Mehdi ay nai ajj tai haq mileya hai.
Jeray di dar tey bah ai hai haar pal masoos tiya hai, meda dar tey aj tai bah hai.
 
1)  Pahsey da zakham hai raaz meda wadi aj tai pardey pehndi ha
     Tu putar vi hai adil vi hai iy wastey parda [...]

Toray Teku Kafan Pawaah Ha Medi Kismat Jo Hiq Rida Koyi Nai

Saturday, April 21st, 2007

Toray teku kafan pawaah ha medi kismat jo hiq rida koyi nai.
Tai jinka wadi jaleyndi ha meku Ghazi da asira koyi nai.
1)  Dur Sakina laheynday ray katil jinka deynday halaynday ray katil
     Haat ayna dey nai rohkeni kai wi medi saar ti reya bira koyi nai.
2)  Tenda bachri Sakina ay howay tenday senay tey sum [...]

Rujhe Hoyi Hatha Dey Naal Ey Kaar Kay Salaam Turpaye

Saturday, April 21st, 2007

Rujhe hoyi hatha dey naal ey kaar kay salaam turpaye.
Uti dekh veer Ghazi tendi bhain Shaam turpaye.
1)  Kar kay janazeya wich veera ku ray syedani koyi veer nai
     Halaynda cha cha kay naam turpaye.
2)  Lutiya hoya Batool ah safra kitay teyaar ey agu howay hun koui
     Shaam ey ya balwa ahm turpaye.
3)  Lathya nai fakath [...]

Medi Sharam Di Malka Di Zainab Zara Babay Naal Halah Bachri

Saturday, April 21st, 2007

Medi sharam di malka di Zainab zara babay naal halah bachri.
Heiwi akhari weyla babay da toray hun ta samnay ah bachra.
1)  Bul zarab gaye pehshani di hik daard ruweynday Haider ku aj
     Kufay di shahzadi hai kal ayseh karia pa bachri.
2)  Bohot mudad kanow wada sikda ha medi naal alawey di medi
     Jeray lehjei wich [...]

Isa Ney Fakhrey Isa Ha Neizay Di Nowk Tey Ah Sanda

Saturday, April 21st, 2007

Isa ney fakhrey isa ha neizay di nowk tey ah sanda.
Ma di joli tu sang tay haar pal Quran suna sangdah.
1)  Meh surah-e-kaag shuru kiti jera sun sangaey Quran sunay mei
     Ibrath naal kuota hoya haq ay mazloom sada sangda.
2)  Tera da pand hoye Karbal wich ya Shaam ich sang da pand hoye
     Humsheer dey [...]

Duw Veer Mendey Wich Maktal Dey Pehley

Saturday, April 21st, 2007

Duw veer mendey wich maktal dey pehley keyrey veer duw awa Shabbir dasa Abbas dasa.
Guzri hoiy shaam-e-ghareeba da meh keyra haal dasawa, Shabbir dasa Abbas dasa.
1)  Naraaz tiywey nah beyn utey hik chadar haiy uwha leh gaiy ey ha
     Lutiy hoiy shaam-e-ghareeba diy keyrey veer ku kafan pawawa
     Shabbir dasa Abbas dasa.
2)  Zara deyk tha [...]

Wada Aakdaiy Shah Menda Sonah Bachra Hik Waar

Saturday, April 21st, 2007

Wada aakdaiy Shah menda sonah bachra hik waar alah cha mendiy apniy kismat.
Teku joliy pawa tehdu kiywey awa rasta dasa cha mendiy apniy kismat.
1) Zara rowk sawa kheymey pochawa teku naal pupiya jiynda milawa tu
    Sab tu sonah amriy ku apna cheyra dika cha mendiy apniy kismat.
2) Bow owka Akbar dey kowl aya bachrey da muh joliy samaya [...]

Samne Laila De Kujh Dair Tan Beh Akbar

Thursday, April 19th, 2007

Samne Laila de kujh dair tan beh Akbar.
Main taras gayian kadi maa akhay (x2) aik waar tay keh Akbar.
1)  Abbas da eh ehsan aaj Akbar mera mehman hai (x2)
     Zainab ton Laila de tayin (x2) kitta faisla tay Akbar.
2)  Abbas gawah eh mera nehi naam lawan gi tera (x2)
     Mennu Akbar ne maa akhiya [...]

Baqir Nun Seenay Laway Har Zulm Ton Bachaway Rat Ronda Shaam Jaway

Thursday, April 19th, 2007

Baqir nun seenay laway har zulm ton bachaway rat ronda Shaam jaway.
Balan de gal chay rasiyan ruk jandiyan ne sawan beemar maar na chaway.
1)  Sajaad kadi waikhay Zainab di bayridayi rondi eh jag satai (x2)
     Parday da ghum hai wakhra bazaar da hai majma Abid nun rat ruvaway.
2)  Digday si mehmilan choun Syedan daye baal [...]

Pakh Nabhi De Ghaar Nun Lutiya Zaliman Ne Pardes Bula

Thursday, April 19th, 2007

Pakh Nabhi de ghaar nun lutiya zaliman ne pardes bula ke.
Zahra teray jigar da tukra vich sajday de maar dita (x2)
 
1)  Zainab akhay sadqay jawan veer main teray sabar ton (x2)
     Akbar Qasim Asghar dekay kitta rab da shukar ada (x2)
 
2)  Zainab akhay dukh parday da khake ton na marjawein (x2)
     Pathran ne sirrkajh laye [...]

Tin Noka Sarn Teer Diyan Vich Gal Masoom De Leh Gayaian

Thursday, April 19th, 2007

Tin noka sarn teer diyan vich gal masoom de leh gayaian.
Asghar de lahu diyan ud chitan dastar Nabhi te pe gaiyan.
 
1)  Waikhan nun oh zanjeeran san paar ummar diyan taqdeeran san (x2)
     Kujh Zainab le laiyan hathan te kujh gal Abid de, pe gaiyan.
 
2)  Aik wari kamli waliya saday khaimay sarday waikhi ja (x2)
     Hoiyan [...]

Faryad-e-Mohammed Sal-e-Allah Sir Nangay Zahra Jaiyan Ne

Thursday, April 19th, 2007

Faryad-e-Mohammed sal-e-Allah sir nangay Zahra jaiyan ne.
Ghaar aakhiri sarda Fatima da ankhiyan waikhya moth sataiyan ne.
 
1)  Khali ghora Shah da aaya eh pag pakh Rasool di laya eh (x2)
     Ghaira pitan waliyan paya eh bewaris raj kurlayian ne (x2)
 
2)  Odha waris koyi aaya nehi odha passa kissi parlaya nehi (x2)
     Odha lasha kisse ne chaya [...]

Sola So Meel Tan Muk Gaye Hin

Monday, April 16th, 2007

Sola so meel tan muk gaye hin, ajjay kitna bandh darbar eh, thak paye ne pardedaar eh.
Ajjan kitna dair hai paishi kon (x2) puch qaidiyan da salaar eh, thak paye ne pardedaar eh.
1)  Kujh deen pehle tay aakhiya haa bus chali kadam da bandh reh gaye 
     Eevein kyun turda jeewein chan bachara  taide nabsan di raftaar
   [...]

Aayi Shaam Te Bariyan Walay Da Hoya Khoon Ankhiyan Chon Jari Eh

Monday, April 16th, 2007

Aayi Shaam te bariyan walay da hoya khoon ankhiyan chon jari eh.
Vich bheer de Zainab sir nangay ditta Sajaad nun kari eh
1)  Vich khoon de bhariyan beriyan ne aag wagan tapdiyan jairiyan ne
     Rab janay manzilan kariyan ne piya ronda khoon puhari eh.
2)  Gal veer ton bhawan landiyan nehi kaway veera hun kar landi nehi
   [...]

Lashkaran Vich Bhairn Nun Aik Jaan Disdi Veer Di

Monday, April 16th, 2007

Lashkaran vich bhairn nun aik jaan disdi veer di.
Mangdiyan ne khair hur maa Zainab dilgeer di (x2)
1)  Wasda si bharpor vaihra kha gayi kis di nazar (x2)
     Hogayi barbaad basti kis tarah Shabbir di (x2)
2)  Jhaira Hashim de mohallay kal ajjay san ronaka (x2)
     Uthay aaj faryad sughra di kaleja cheer di (x2)
3)  Kis tarah turda [...]

Pia Meen Teeran Da Wasda Eh Wich Sabir Zahra Jaya Hai

Monday, April 16th, 2007

Pia meen teeran da wasda eh wich sabir Zahra jaya hai.
Mehmaan bana ke ummat ne ghut pani ton tarsaya hai (x2)
1)  Uth veeran dukhya bhairn deya uth matlab maa de wain deya (x2)
     Uth putar jawan Hussain deya, tenu Sughra bhairn bulaya eh (x2)
2)  Ali Ashgar bol na sakda si mola aansu apnay takda si [...]

Khoon Kay Aansoo, Lahu Lahu Yeh Manzar Teray Naam

Thursday, April 12th, 2007

Khoon kay aansoo, lahu lahu yeh manzar teray naam.
Tapti raiti, bay saar lashay
Sarwar teray naam.
1)  Chala Abu Talib ka beta
     Aa`in dar-e-rab
     Arsh nabi per sonay walay
     Khaybar teray naam.
2)  Hass kar boli binte Asad sai
     Kaabay ki diwaar
     Sher ki dukhtar, Shear ki maadar
     Yeh ghaar teray naam.
3)  Teri ghulami rashke ameeri
     Waah teri [...]

Ay Nana Teri Ummat Sai Tera Dheen Bacha Kar Layi Hai

Thursday, April 12th, 2007

Ay nana teri ummat sai tera dheen bacha kar layi hai, tere beghar Zainab aayi hai.
Bay chadar zainab aayi hai, tera dheen bacha kar laayi hai.
1)  Pucha jo kisi nai Zainab sai bahi hai kahan to Zainab nai
     Eik muthi khaak uthayi hai
     Aur khaak hawa mei urhayi hai, tere beghar Zainab aayi hai
2)  Maqtal mai [...]

Abid-e-Beemar Ki Aankhon Sai Khoon Rukta Nahi

Thursday, April 12th, 2007

Abid-e-bemar ki aankhon sai khoon rukta nahi.
Jisko Zainab kay liyey parda kaheen milta nahi.
1)  Dekho na meyra tamaasha rokay Abid nai kaha
     Saath meyrai aaee hai hokay voh qaidi bay rida
     Nangay sar jisko kabhi baba nai bhi dekha nahi.
2)  Zid na karna tum Sakina safar mein Zainab kay saath
     Pehloo mein sojaana beti jab [...]

Kis Ne Batao Zehar Diya Mola Hassan Ko

Thursday, April 12th, 2007

Kis ne batao zehar diya mola Hassan ko.
Teeron seh kis nay surkh kiya is kay kafan ko.
1)  Douzakh banay ga Joda tera ab to thikanaa
     Lanat karay ga hashar talak tujh peh zamana
     Tu neh zehar jo daydia Imam-e-Zaman ko.
2)  Kya janti nahin ti yeh Ahmad ka sukhan hai
     Mera hai lakht-e-jigar Hassan mera badan hai
     [...]

Bheni Da Maan Ghazi Tak Leh Gaiyan Ridawan

Wednesday, April 11th, 2007

Bheni da maan Ghazi tak leh gaiyan ridawan.
Maqtal de pasay sehni (x2) paiyan daindiyan sadawan.
 
1)  Ghazi de khaiman de wal kayi waar gayi Sakina (x2)
     Mera veer dada pyasa hai (x2) unno pani kinjh pilawan.
 
2)  Ghazi nun jad Sakina haye mashq cha pawaeyi (x2)
     Shala khairi murr kay aaway (x2) Zainab karay duawan.
 
3)  Khali [...]

Na Howay Ha Shaam Na Ruldiyan Zahra Jaiyan

Wednesday, April 11th, 2007

Na howay ha Shaam na ruldiyan Zahra jaiyan.
Jayein aman de paliyan (x2) innay no no meel turaiyan.
 
1)  Hin hath paband, rahay baal unthan tun jhanday (x2)
     Ennay balan da kayn(x2) rab janay kabaara banaiyan.
 
2)  Hosi kiya jay vaila, jadon vich bazaar de vainda (x2)
     Rahi khutbay parhdi (x2) kinay kandh pich jayein bharjaiyan.
 
3)  Haye paani [...]

Baba Yeh Musalman Mujhe Ronai Nahi Daitai

Monday, April 2nd, 2007

Baba yeh musalman mujhe ronai nahi daitai.
Matam tera zindaan main (x2), honai nahi daitai.
1)  Bistar tera seena tha jisai cheen liya hai (x2)
     Ab goud mei maadar ke, yeh sonai nahi daitai.
2)  Ehsaan yateemi mujhai zindaan mei huwa hai (x2)
     Ab khaak mei sooti houn to sonai nahi daitai.
3)  Thak jaatay hai Sajaad to baba terai [...]