Archive for the 'Ashura' Category

Alwida, Ay Behan Alwida

Saturday, June 12th, 2010

Alwida ay behan alwida
Bolay Shah-e-zaman alwida.
1) Qatal ka meray lamha kareeb aagaya (x2)
Ek andhera sa charon taraf chagaya (x2)
Waqt say pehlay suraj bhi grehn aagaya (x2)
May hu tanha mera haar sahara gaya (x2)
2) Chaltay chaltay faqat tumsay hay [...]

Hy o Medha Mazloom Baba

Sunday, January 3rd, 2010

(Zalim di tak kay jafa, deway sada, sada nahi koyi aasra)
Hy o medha mazloom baba dhee tedhi ku nay ronay denday.
Laash tay aan han pathar hatendi koul mekhu nahi ronay denday ( x2)
1) Jain bhira tay bahou manr hay kyun ni aya teda veer Ghazi (x2)
Chacha turiya wal na hi [...]

The Earth Trembled (English)

Monday, December 7th, 2009

Hussain, Hussain, Hussain (x2)
The earth trembled, the skies blackened (x2)
Hussain has been martyred, Hussain has been martyred
1) I told Zuljana, please don’t take father
Whoever goes, they never return
My father then told me, to him I’m so dear (x2)
The time [...]

Lasha-e-Shabbir Say Zainab Juda Honay Ko Hai

Monday, January 7th, 2008

Lasha-e-Shabbir say Zainab juda honay ko hai.
Kya qayamat ho chukki hai (x2) aur kya honay ko hai.
1)  Bhayi ko dekha tah pehlay ashqiya kai ghair main
     Phir nazar aaya tah laasha patharon kay dhair main
     Dard Zahra jayee ka ab (x2) aur siva honay ko hai.
2)  Jal raha hai phir say suraj tap rahi hai [...]

Ki Din Daswein Da Chariya Aay Ki Khoon Haneriyan Dhuliyan Nay

Thursday, December 6th, 2007

Ki din daswein da chariya aay ki khoon haneriyan dhuliyan nay
Tasveeran pakh Rasool deyan (x2) aj wich Karbal day ruliyan nay.
1)  Aj kamar Hussain di jhuk gaye aay haar aas Zainab di mukh gaye hay (x2)
     Sughra deeyan sariyan sadraan aaj (x2) barchi day phal nal tuliyan nay.
2)  Aj kainday shagan manawan main kewain jholi [...]

Bay Kafan Khak-e-Shifa Paar Dheen Ka Sultan Hai

Saturday, November 3rd, 2007

Bay kafan khak-e-shifa paar dheen ka sultan hai.
Noha gar qaidi gaye (x2) Karbala weeran hai.
1)  Jism hai kay ayaton pay ayatein likhi howi (x2)
     Aur sar-e-aqdas anni (x2) pay bolta Quran hai.
2)  Laash-e-Akbar pay yeh ro ro kay muhari ney kaha (x2)
     Karbala mushkil hey lakin (x2) Shaam say asan hai.
3)  Aay Ali Akbar yeh [...]

Jay Rona Ai Tai Dasvi Day Suraj Nu Charda Soch Kai Ro

Monday, May 21st, 2007

Jay rona ai tai dasvi day suraj nu charda soch kai ro.
Khamosh havavan aa dil sehmay, tai poor paiyasa soch kai ro.
1)  Tu soch kai eh o’khaimai nai jina Shaam vailai sar jana aai
     Vich khaimaiyan day oh bibiyan nai jina Shaam nu qaidee horna aai
     Ohna khaimaiyan day, darvazaiyan tai, Abbas da pehra soch [...]

Ai Akhri Raat Musafiran Dee, Kal Khavray Kee Ho Jaana Ai

Monday, March 26th, 2007

Taqseer tay nayee koi Syed dee hoya vairee kul zamana ai.
Ai akhri raat musafiran dee, kal khavray kee ho jaana ai.
1)  Aj raat nu raj raj kay tak lo Zahra da veyra vasda ai
     Bus thoree dair baharan nay, ena fajaray lutya jaana ai.
2)  Nabi paak tay raat nu seyra chon, ray chun day tikeeyan [...]

Meri Akhri Qurbani Hai Manzoor Karein Rab Saiyan

Tuesday, February 13th, 2007

Meri akhri qurbani hai manzoor karein rab saiyan.
Mera Asghar pyasa tin deen da tennu dain gayan gawaiyan.
 
1)  Main chakay putar nun le aayan ajhay paidal turna sikhya nehi
     Mera Asghar deen de kabil nehi eh teri be parwaiyan.
 
2)  Maa akhri wailay bachray nun eh chum chum ke payi kehndi si
     Meri godh ujhar ke tur [...]

Rab Das Hun Teri Ki Eh Marzi

Thursday, February 8th, 2007

Rab das hun teri ki eh marzi.
1)  Akbar di barchi kadkay Asghar nun rait ich dabkay Qasim de tukray chakay
     Ghazi de bazoo katwakay farmaya fir Hussain eh
     Rab das hun teri ki eh marzi.
2)  Oh Ibrahim si ankhiyan ban patiyan putar nun ronda reya  
     Main putar jawan de lashay vich maqtal barchi kad da [...]

Ab Aey Hawaoon Kuch Khaak Urrao

Tuesday, February 6th, 2007

Ab aey hawaoon kuch khaak urrao
Loot aayi ran se Sheh ki kamaayi.
Zainab ka malna hai dheen khali (x2)
Zakhmi badan se hai khoon jari.
1)  Zainab ki ran main aahho puka hai
     Mazloom bhai batla kahan hai
     Kia haal tera ye murtejil hai 
     Aankhon se kion ye aansoon rawan hai
     Teeron se challi sara badan hai 
     Sare badan [...]

Lutti Pakh Rasool Di Aal

Tuesday, February 6th, 2007

Lutti pakh Rasool di aal tapdiyan raitan te.
Hoya chan Zahra pamal (x2) tapdiyan raitan te.
1) Logon bibi Zahra sani pakh Batool di pakh nishani (x2)
Khari ban vich khol ke waal (x2) tapdiyan raitan te.
2) Dadha ummat zulm kamaya pyasay gal te teer chalaya (x2)
Hy maarya [...]

Piaasay Pay Ajub Waqut Kiyamut Ka Parah Hai

Friday, February 2nd, 2007

Piaasay pay ajub waqut kiyamut ka parah hai.
Ek laash abbi layya hai ek laynay chala hai.
1)  Yeh Hurr ka hai voo bhai ka yeh baytay ka laasha (x2)
     Zahra ka pisar gunjay saheeda may khra hai. (x2)
2)  Zainab tayri chadur ka kuda hafizoo nasir (x2)
     Laskur na alam aur na alamdaar bachaa hai. (x2)
3)  Yeh akhri [...]

Karbal Tho Piya Likhda

Friday, January 26th, 2007

Karbal tho piya likhda, hun waqt riya koi nai, biya kia mei likhaan.
1)  Qasim da jo nay likhya oh ku banara banaa baytha
     Udeh sehreh saja baytha udeh shagan mana baytha
     Tedee bhayna de hathan tay hun rang-e-hina ko nai biya kia mei likhaan.
2)  Lug nazar gayi ujrii tendeh yusaf-e-sani koon
     Umat ne hai raj lutya [...]

Mera Ji Vai Veer Hussain Loko Din Daswin Da Ai

Monday, January 22nd, 2007

Mera ji vai veer hussain loko din daswin da ai, loko din daswin da ai.
Karvain thai rodi ye zain (x2) loko din daswin da ai.
1)  Zainab nai vekhai aaey
     Khanjar dai haitt veeran
     Bibi tarap kai aakhai
     Majboor haan mei veeran
     Daswin da ai, din daswin da.
2)  Ay maut vekh lai tu
     Maktal chai zara [...]

Hy Zainab Veer Di Maut Diyan

Thursday, January 18th, 2007

Hy Zainab veer di maut diyan ghariyaan ghunaindi reh gaye.
Nap kay der khaimay da hy (x2) takraan marayndi reh gaye.
1)  Lab baysheer day hil gaaye bahan pani
     Ropayee gurbat taun baun nimani
     Tin dinaan taun pyasi hy (x2)
     Paani mangayndi rehgaye.
2)  Veer day walaan chay hath Shimar da
     Saamnay bhaynee day haaye kusda
     Hun tay Ghazi [...]

Raat To Khair Kisi Toor, Guzaar Jaye Gi

Wednesday, January 10th, 2007

Raat to khair kisi toor, guzaar jaye gi.
Subhay Ashur kayamaat khi kabaar lahay gi (x2)
1)  Aj haar khaima hai abaad, baree roonaat hai (x2)
     Hy khaal shaam ko baasti yeh ujaar jayegi.
2)  Run mai gonjay khi jo shahzaday-e-Akbar ki azaan (x2)
     Maa sadaa sontay hi dil taamph kay raihay jayegi.
3)  Pooch kaar jayengay saab Akbaro [...]

Zakmo Sei Choor Choor Hain Zahra Kah Ladla

Saturday, January 6th, 2007

Zakmo sei choor choor hain Zahra kah ladla.
Roko zara yeh teer to sajdai kaaray adda (x2)
1)  Ummat nei khoob ajrai risalaat diya humay (x2)
     Tu baikafan Hussain main Zainab hu bai riddah.
2)  Tujey bai kafan kabie bina jaati main choor kaar (x2)
     Maajboor hai behan meray saar paar nayhi riddah.
3)  Bhaitei jawaan ki laash utaya woh [...]

Alvida Alvida

Saturday, January 6th, 2007

Run ko jaatay howay sir jhukayey howay, Sheh nay rokar kaha
Alvida Alvida
Aaya waqt-e-safar aye behen aaj hum, horahay hain juda
Alvida Alvida
 
1)  Shah barh kar behen kay galay lag gayey,
     Aur dukhiya behen say yeh kehnay lagay, say yeh kehnay lagay
     Meri mazloom pyaasi musafir behen (x2) tera haafiz khuda
     Alvida Alvida
2)  Jis say dartee thee [...]

Paro La Illah ha illal la

Saturday, January 6th, 2007

Paro la illah ha illal la.
Koh Muhammed pak rasoolallah.
Ohnu rulkay mariyan shaamiyan nay (x2)  jida nana dai parda sun kalma.
1)  Oh saara mulk naamazi si, paar rab na una tai razi si (x2)
     Bay deen utha sab qazi si (x2) dita Aal-e-Rasool tai fatwa la.
2)  Lai veeran meriyan saravai, tenu ro ro vaajay mara iai (x2)
     Abid hath [...]

Lut Gayai Alay Muhammad Kai Gharanai Walay

Saturday, January 6th, 2007

Lut gayai Alay Muhammad kai gharanai walay.
Tarrsay paani ko jo kauthar kay lutanai walay.
1)  Ho gayi Shaam unhain Shaam kai bazaaraon main
     Aik beemar ko laakhon hain sataanai walay.
2)  Boli Zainab woh giri khaak pai tasveer-e-Rasool
     Chal basai yaad bhi nana kai dilanai walay.
3)  Ro kai kehti thi Sakina merai cha cha ho kahan
     Laut ker [...]

Mera Maariya Veer Hussain, Lokon Main Ujar Gayin Aan

Saturday, January 6th, 2007

Lokon main ujar gayin aan (x4)
Mera maariya veer Hussain, lokon main Ujar gayin aan.
Zainab paye kardi hai vain (x2) lokon main ujar gayin aan.
 
1)  Mazloom Hussain di lash uthi, enj sog di malka aayi hai
     Keevai kafan pauawan chan veeran, meri chadar vi nah aayi hai
     Khulay baal tai kardi vain (x2 ) lokon main ujar gayi [...]

Koyi Kafaan Pawawai

Saturday, January 6th, 2007

Koyi kafaan pawawai.
Medha baba, tehda lasha (x2) Oh Kabal wich nah rul jaway
1)  Bai jurm, oh kahata, kyu maaray logo, paak Batul dah kayah (x2)
     Main aap Hussain, Hussain hei mei. Yeh paak Nabhie farmiyah (x2)
2)  Karbal dhi garaam hawawah wich, hy baba pyaasa meray (x2)
     Ghaar baar lutta kai apnah kahke, malik shukhaar hai tera [...]

Jhuk Gayi Kamar Hussain Di Zainab Nai Aai Khaiya

Saturday, January 6th, 2007

Jhuk gayi kamar Hussain di Zainab nai aai khaiya.
Syeda da ghar ujar gaiya (x2) Abbas na raiyah.
1)  Akhai Batool zada jang di na mang ijazat
     Lab’ran nahi mainu jag tai Ghazi bhi rah gaiya.
2)  Ghazi di mout sur’n kai kursi ton deh paiya ai
     Rab jaar’nai keevai mola ai sadma seh laiya.
3)  Main jis dai [...]

Armaan Reya, Armaan Reya

Saturday, January 6th, 2007

Armaan reya, armaan reya, kyon baad Hussain jahan reya.
Mazloom da sadka, sallay ala, emaan reya, Quraan reya.
1)  Kayya Zainab aasaan toar dayo chadraan di zamanat moar deyoo
     Dukhyareyoo bibiyoon Zainab da Ghazi na reya na maan reya.
2)  Kadee Akbar waar wekhaya Shah kadee Asghar nu dafnaya Shah
     Akbar di azan tu paishee tak Shah bachray [...]

Ashoor Ka Dhal Jana Sughra Ka Woh Maar Jana

Friday, January 5th, 2007

Ashoor ka dhal jana Sughra ka woh maar jana.
Akbar terai seenai main barchi ka utar jana.
1)  Ai khoon-e-ali asgher maindaan-e-qayamat main
     Shabbir kai chehrai per kuch aur nikhar jana.
2)  Sajaad yeh kehtai thai masoom Sakina sai
     Abbas kai lashai sai chup chaap guzar jana.
3)  Nani si mujahid ko yeh maa nai naseehat ki
     Teeron kai [...]