Archive for the 'Janab-e-Ghazi Abbas (a.s)' Category

Ali Nay Manga Tah Ghazi Ko Karbala Kay Liye

Sunday, June 13th, 2010

Wafa ti inkay liye aur, ye wafa kay liye, Ali nay manga tah Ghazi ko Karbala kay liye.
1) Hussain jhula jhulate tay, inko yeh kay kaar (x2)
Yeh kaam ayenge Zainab teri rida kay liye.
2) Na jaane kis liyey Haider nay inkay bazu kay (x2)
[...]

Hai Teri Wafaon Ki Ajab Ghazi Kahani

Sunday, February 21st, 2010

Hai teri wafaon ki ajab Ghazi kahani
Bachpan peh Sakina kay fida kar di jawani.
1) Tu Fatima Zahra ki duaon ka sila hai
Abbas tera naam hi Zainab ki rida hai
Ab tak tera mamnoon hai islam ka bani.
2) Zahra ki lahad kampi Haider nay najaf chora
[...]

Sajda Wafa Payi Kardi Abbas Bawafa Nun

Sunday, February 21st, 2010

Sajda wafa paye kardi Abbas bawafa nun.
Akhiyan ich teer lagiya (x2) haye Zahra di dua nun.
1) Aisi wafa na waikhi sajday ich turr gayian
Khaliq di bandagi nun Karbal ich bhul gayian
Ghazi nay injh da maniya (x2) Shabbir di raza nun.
2) Mazloom pyaasiya nun Ghazi na waikh sakiya
[...]

Chaadaran Da Raakha, Zainab Da Ik Sawaal Ay

Wednesday, December 16th, 2009

Chaadaran da raakha, Zainab da ik sawaal ay.
Menu neyr town aakay dasja
mu keevain veer lukaavan
sir day vaalan naal ay.
1)   Ghazi na marda, hai na lath dee chaadar, na waqat badal da mera
Mai town badar da badla layvan, meray sir town chaadar laavan
akay neyzayan vaalay
2)   Tera naa lay laykay, hai kehndi ay Ruqaiyya, kyon [...]

Ab Toh Ghazi Ko Do Sada Zainab

Wednesday, December 16th, 2009

Ab toh Ghazi ko do sada Zainab,
Shimar khaimay may aah na jayay kahin.
Keh rahee thee Fiza yeh ro ro kar,
Ab to khaimay bee jhal chukay Bibi,
Zulm zaalim na aur daayay kahin.
1) Ab Sakina na jaana maqtal may, dhoor say Shimaar dekhta hoga
Ab Sakina na jaana maqtal may, Phir tamachay nah yeh lagaye [...]

Meray Ghazi Kahaan Ho

Wednesday, December 16th, 2009

Meray Ghazi kahaan ho.
Teri jageer seh, chaal para kaafla, meray Ghazi kahaan ho (x2)
Ay meray bawafa, hai behan bayrida, meray Ghazi kahaan ho.
1) Tujhko dekhe bina, chain aata nahin
Nokay naiza peh ssar tera milta nahin
Mai ziyarat karun, kistarha yeh bataa, meray Ghazi kahaan ho.
2) [...]

Where Is My Warrior? (English)

Monday, December 7th, 2009

Abbas (x4) Abbas my warrior
Where is my warrior? (x6)
It was because of you, that the caravan had, the strength to go on
Where are you loyal one, your sister is without a veil
Where is my warrior…
1) I find no peace until, and unless I see your face
But I see not [...]

Abbas Abbas Abbas, Ya Abbas

Saturday, October 11th, 2008

Abbas Abbas Abbas, ya Abbas
1)  Beta hai tu Ali Ka Zahra ki tu dua hai
     Shabbir tera aakah Ummul Baneen maa hai
     Haar surato chalan may Haider say na juda hai
     Ta hashar tuj say kaayam duniya main bas wafa hai.
2)  Barchi jighar pay khaaye Akbar bhi sow rahay hai
     Tapati zameen pay Qasim kay [...]

Dariya O’ Alaam Aaya Alamdaar Nah Aaya

Friday, May 16th, 2008

Dariya o’ alaam aaya alamdaar nah aaya
Shabbir musafir da wafa daar nah aaya (x2)
1)  Hun chadaraan vi ho gayaan day Rab day hawalay (x2)
     Sayedanian da Haider-e-karar nah aaya (x2)
2)  Aag baldi day wich Aun di maa ho gayi daahkil (x2)
     Jis wailay nazar Abid-e-bemaar nah aaya (x2)
3)  Aagh lay kay tay ghaar Zahra day [...]

Babul Hawaij Ay Haider Dah Laal Ay

Friday, May 2nd, 2008

Babul hawaij ay Haider dah laal ay paykar wafa da mola Abbas ay.
Zahra da sadqa sun lay duawan, dukhiya di mola teray tay aas ay.
1)  Teray alaam toh millni shifawana, tu taliyan nay mola qazawan (x2)
     Deway tu bachray mawan nu mola nahi talda ay teri khuda ay.
2)  Teray tay raazi hay pakh Zahra, mamnon [...]

Abbas Ijazat Mungda Ay Sun Yasrab Di Shehzadi

Thursday, February 14th, 2008

Abbas ijazat mungda ay sun Yasrab di shehzadi
Bibi sumjao Ghazi nu (x2) na toray kamaar bhira di.
1)  Akbar day roop ich may Zainab
     Aakiyaan daa noor gavaya
     Qasim di mout day sadmay nay
     Menu jundayan maar mukaya
     Kevain somp day aye maqtal nu
     Wasday jageer wafa di.
2)  Tu bachra paak Muhammad da
     Na marn ghulam [...]

Abbas Tera Lasha Maqtal`ch Ray Gaya Eh

Thursday, February 14th, 2008

Abbas tera lasha maqtal`ch ray gaya eh.
Shabbir di kamar nun (x2) eho ghum jhuka gaya eh.
 
1)  Abbas tay qatal di khaimay ich khabar aayi
     Hun main ujar gayi haan Zainab deway duhai
     Meray pardayan da zamin (x2) mera bhai na reya hai.
 
2)  Abbas di wafa tay nehar-e-furat royi
     Eh shahanshah wafa da ehsaan aur koyi
    [...]

Jharn Zeen Ton Gaiya Eh Zainab Da Maarn Ghazi

Tuesday, May 29th, 2007

Jharn zeen ton gaiya eh Zainab da maarn Ghazi.
Aa vaikh merai vehray, ho gayai veeraan Ghazi.
1)  Teray naal jahrn paiyaan nai meray ghaar diyan ridawaan (x2)
     Haar ik rida aai daindi mainu mukaan Ghazi.
2)  Rasiyan ch qaid kaar kai ghin aao Zahra jaiyan (x2)
     Haar paasai saaday layehn nai ho gayai ailaan Ghazi.
3)  Baitul huzan [...]

Haat Kamar Tey Syed Da Aya Hey Deyk Zowr Ey Kamar Bira Ghazi

Saturday, April 21st, 2007

Haat kamar tey Syed da aya hey deyk zowr ey kamar bira Ghazi.
Wanjh na maktal du puthar Zahra da haar kadam tey kaza da saya hai.
1)  Dekh murr kai khaiam deh pasay daldi weindi hei chadarey Zainab
     Thoray ujrey dey veer atara hin apna parda teku banaya hai.
2)  Tu hai babay da humshakal veeran saath [...]

Bheni Da Maan Ghazi Tak Leh Gaiyan Ridawan

Wednesday, April 11th, 2007

Bheni da maan Ghazi tak leh gaiyan ridawan.
Maqtal de pasay sehni (x2) paiyan daindiyan sadawan.
 
1)  Ghazi de khaiman de wal kayi waar gayi Sakina (x2)
     Mera veer dada pyasa hai (x2) unno pani kinjh pilawan.
 
2)  Ghazi nun jad Sakina haye mashq cha pawaeyi (x2)
     Shala khairi murr kay aaway (x2) Zainab karay duawan.
 
3)  Khali [...]

Surat-e-Shair-e-Khuda Jaho Hasham Kis Ka Hai

Monday, February 19th, 2007

Surat-e-shair-e-Khuda jaho hasham kis ka hai.
Labai dariya zara dekho yeh alam kis ka hai.
1)  Al-qama mit nahi sakta tairai seenai sai kabhi
     Tujko maloom nahi nakshai qadam kis ka hai.
2)  Likh raha hai jo qalam hokai wafaon ki kitab
     Karbala dekh to yeh hath qalam kis kai hai.
3)  Jab khulai bab-e-hawaij kai muanee muj per
     [...]

Hum Nai Ghazi Ka Alam Ghaar Pai Saja Rakha Hai

Friday, February 9th, 2007

Hum nai Ghazi ka alam ghaar pai saja rakha hai.
Ghaar ko apnai mola ka aza khana bana rakha hai.
1)  Uthta hai majlis-e-Shabbir main jo tera alam
     Haar museebat sai hamain is nai bacha rakha hai.
2)  Aj bhi percham-e-Abbas ko dekha to kaha
     Mashk ko seenai sai Ghazi nai laga rakha hai.
3)  Kat gayai baazu alamdar [...]

Bhula Sakay Gi Na Duniya Teri Wafa Ghazi

Friday, February 9th, 2007

Bhula sakay gi na duniya teri wafa Ghazi.
Hain dono baazu terai dheen ki baqa Ghazi.
1)  Chahar simt thi yalgaar ahlai baatil ki
     Alam na jhuk nai diya aur na khud jhuka Ghazi.
2)  Nhibayi is tarah Shabbir sai wafa tu nai
     Wafa ko kehna parah tu hai bawafa Ghazi.
3)  Tarikh aaj bhi jhutla issai nahi saktai
     [...]

Ghazi Ko Bachpane Me Maa Ye Sabak Parhaye

Thursday, February 8th, 2007

Ghazi ko bachpane me maa ye sabak parhaye.
Tere bazuo ke hote (x2) Zainab na ghum uthaye.
1)  Haider ki zawjiyat me jis din se hu mein aayi
     Unke labo ke mene bas ye duwa hai paayi
     Ya rab wo laal de jo Zainab ke kaam aaye.
2)  Maana ke tu banega salaar-o-meer lashkar
     Lekin hussain ka tu [...]

Abbas Kahan Ho Meray Abbas Kahan Ho

Thursday, February 8th, 2007

Sheh boolay yeh bhai keh katay haath uthaker
Ab yeh to kaho laash ko dhoondu main kahan paar.
Abbas kahan ho meray Abbas kahan ho (x4)
1)  In ghaam keh andhairo mein nazar kuch nahin aata (x2)
     Chalta hu to payroo say chala bhi nahin jaata (x2)
     Ab koun sambhalay mujhe Qasim hai na Akbar.
2)  Is alaamay ghurbat [...]

Alam Ghazi Ka

Thursday, February 8th, 2007

Alam Ghazi ka.
Batil ka dum ghutta hai yeh jab bhi kahin uthta hai.
1)  Aijaz-e-atash dikhlata hai mafhoom-e-ata samjhata hai
     Ek mashk liye yeh aata hai aur abr-e-karam barsata hai
     Jab lutf-o-karam karta hai haar jholi ko bharta hai.
2)  Roshan hai charag-e-huq jis say woh is kay phareray ki hai hawa
     Abbas say nisbat hai isko [...]

Halchal Hai Foje Shaam Mein Abbas Aatey Hain

Wednesday, January 31st, 2007

Halchal hai foje Shaam mein Abbas aatey hain.
Teeron pay teer neezon pay nezay chalatey hain (x2)
1)  Kya waqt par gaya hai Muhammad kee aal par (x2)
     Chaddar nahein hai (x2)  balon sey moon ko chupatey hain.
2)  Asghar ko maan sulatee hai chup chup kay god mein (x2)
     Khaimon ko tor (x2) tor kai jab teer aatey hain.
3)  [...]

Ennu Qaidi Na Karo Koi Dardi Nehi Edha Jaira Parday Aan Bachaway

Monday, January 29th, 2007

Ennu qaidi na karo koi dardi nehi edha jaira parday aan bachaway.
Rah rah ke nehar-e-farat walon awaaz Abbas di aaway.
 
1)  Main ai saan maan edha chadar da zeen ton lathiyan jairay walay da
     Fir jurtan eh Shimaar kitiyan ne naam Zainab da sareaam liya
     Hun lut ke chadar Zainab di piya naizay te lehraway.
 
2)  Ennay yaqoob da kita [...]

Bhaitay Ney Baal Pyaasay Paani Di Aas Lakay

Saturday, January 27th, 2007

Bhaitay ney baal pyaasay pani di aas lakay.
Bhena karan duawa haye, dariya te khair howay, Ghazi nay murya jakay.
1)  Shabbir katya bazoo chakay teray aylaya
     Mainu kuch nehi disda Ghazi kis jah tey deira laya
     Bhena tenu udeekan haye vich khaimiyan dey ro ro jhaniya tu zakham khakay.
2)  Niklay jewain janaza khaimay cho bibiyan ney
     Akbar [...]

Dekh Ghazi Ye Sitam Dha Ya Gaya Tayray Baad

Saturday, January 27th, 2007

Dekh Ghazi Ye sitam dha ya gaya tayray baad.
Lut gayi saniay Zahra key, rida tayray baad.
1)  Tham kar apney kamar dayka tha dariya key thraf
     Sheh say jab lasha ay Akbar na uta thayray baad.
2)  Dur chinay aur Sakina nay tamachay ka ay
     Koonay masooma kay kano say baha tayray baad.
3)  Bibion ub main ridaon key [...]

Aa Dekh Mere Ghazi, Uncha Hai Alam Tera

Friday, January 26th, 2007

Aa dekh mere Ghazi, uncha hai alam tera.
Dil sinay mein jab taaka hai, bhulega na gham tera (x2)
1)  Zainab ki duwa bankar, ik waqt woh aayenga (x2)
     Haar ghaar pay saja honga, Abbas alam tera.
2)  Aa jaati hai Zahra bhi, Zainab bhi ziyarat ko (x2)
     Jab aanth Muharram ko, uthta hai alam tera.
3)  Tabut jab [...]

Parcham Abbas Ka.

Thursday, January 25th, 2007

Parcham Abbas ka.
1)  Ha yehi parcham Hussaini, foj ka band kar nishan
     Jis gari pocha tha foje ashkiya ke darmiya
     Har taraf se aa rahi thi, bas sadaae alaman
     Nare Abbas tha or thi farishto ki zuban
2)  Is alam ke sath he jo, sathe mash kiza bandha
     Bazu Abbas parje, se ho tawize bapa
     Na alam isse juda hai. [...]

Abbas Dee Wafe Town, Qurban Sab Wafawaan

Monday, January 15th, 2007

Abbas dee wafa town, qurban sab wafawaan.
Shabbir dee razza laye, katva layan nay baavan.
1)  Ummal Banin teray, aakheer da hee naam ai
     Ban kay haya hamaishan, Shabbir da ghulamai
     Teri misaal deysaan, rozay hashar nu maavan.
2)  Tutaya zameen tay sow sow, paani dee aas muk gay
     Shabbir kol aakay, baali Sakina ruk gay
     Sharmindagee ai [...]

Meray Abbas Kai Parchum Ko Utayay Rakhna

Monday, January 15th, 2007

Meray Abbas kai parchum ko utayay rakhna.
Ghum aai Shabbir eeh kai kandeel (x2) jalaah aai rakhna.
1)  Bint-e-Zahra ko nah hai ronay diyan loghkon nai (x2)
     Ghum kai darya oh ko (x2) akhon sai baha aai rakhna.
2)  Qatlay mazloom ko aaen gay chupaney waley (x2)
     Khoon-e-Shabbir say pardoh (x2) ko hata aai rakhna.
3)  Tum say vaada [...]

Abbas Nu Sadawan’ Daindi Rahi Yeh Sain

Monday, January 8th, 2007

Abbas nu sadawan’ daindi rahi yeh sain, turya jadon Hussain.
Kulsoom tai Ruqayah kaar kaar kai roiyan’ vairn, turya jadon’ Hussain.
1)  Soti rahi Sakina Sajaad nu jagavai, ai keh kai vairn’ paavai
     Veeran’ yateem teri ho challi piyasi behrn’, turya jadon’ Hussain.
2)  Ainha perdaiyan khaimaiyan vich baihosh hai muhaari, Zainab nai keeti zaari
     Abid nu [...]

Abbas Kai Parcham Ko Hawa Choom Rahi Hai

Monday, January 8th, 2007

Abbas kai parcham ko hawa choom rahi hai.
Lagta hai kai Zahra ki dua choom rahi hai.
1)  Aa dekh Sakina terai Abbas ka lasha
     Darya kai kinarai pai kaza choom rahi hai.
2)  Yun bhi jhuki jaati hai faza chu kai alam ko
     Jaisai kai yeh Zainab ki rida choom rahi hai.
3)  Saar apna patak ta hai [...]

Abbas Alam Tera Maqtal Sai Aaraha Hai

Monday, January 8th, 2007

Abbas alam tera maqtal sai aaraha hai.
Shabbir ki kamar ko (x2)hai jukha raha hai.
1)  Yeh alaam Hussainiyat ki pehchan karata
     Yehi Yazeediat kai haar farq ko batata
     Koi choomta hai aakar (x2) koi jala raha hai.
2)  Deti thi dilasai main aayai ga abhi pani (?)
     Sab mil kai dua mangon Ghazi ki hai jawani
     Kyun khaali [...]

Behan Yeh Ghazi Ki Ro Ro Kay Bain Karti Hai

Monday, January 8th, 2007

Behan yeh Ghazi ki ro ro kay bain karti hai.
Chalay bhi aao kai ab (x2) shaam honay wali hai.
1)  Khabar to lai koi Abbas kyun nahi aayai
     Rasool-e-zaadi ki ran main yehi duhai hai.
2)  Hai muntazir dar-e-khaima pai tasna lab bachai
     Tumharai aanai ki aai bahi aas baaqi ha.i
3)  Madad ko a kai na chin jayain [...]

Kahan Ho Tum Meray Ghazi Zara Chaley Aana

Monday, January 8th, 2007

Kahan ho tum meray Ghazi zara chaley aana.
Main qaid ho kai chali (x2) aur watan hai bai ghana.
1)  Bana hai perda mera kon ab siva terai
     Na sar pai saya tera, na rahi rida merai
     Rida tu ban kai merai sar pai Ghazi cha jana.
2)  Jo ghar sai nikili na waaqif na thi bazaron ki
     Hain [...]

Koun Abbas Ko Dariya Pay Khabar Day Ja Kay

Monday, January 8th, 2007

Koun Abbas ko dariya pay khabar day ja kay.
Meri ghurbaat kah hai aghaaz zara dekh akay.
1)  Tere bhazo he asal main to meri chadaar thay.
     Abh kaha dhoondo tere bhazo main bhaiya jahke.
2)  Saath baba kay gaiye Kufay ki malka banke.
     Koun tazeem karega meri Kufay jahke.
3)  Lutne ayee musalma yatimo ka jahez
     Yeh khabar [...]

Main Dai Rahin Hun Tujhai Dasht Main Sada Ghazi

Monday, January 8th, 2007

Main dai rahin hun tujhai dasht main sada Ghazi, tere behan ka nahi koyi aasaraa Ghazi.
Jalayai khaiami sitamgar nai cheen li chadar.
Hamarai haal pai roti hai Karbala Ghazi.
1)  Bas aik din main bahatar janazai dekhain hain
     Khud apni aankhon sai pamaal lashai dekhain hain
     Ujar gayi hun main karbobala kai jungle main
     Barai gham aj [...]

Phans Gaye Paer Rakaban Vich Abbas Bhira

Monday, January 8th, 2007

Phans gaye paer rakaban vich Abbas bhira hun away haa.
Maindi bhaini dar tu daindiyan hin aa zeen to app lahaway haa.
1)  Mianda akhri vaila hay veeran maikon nana Karbal ghinan aya.
     Mainda zor-e-kamar ghazi veeran maiko piyo di shakal dikhaway ha.
2)  Pain daindi rah tairi Ghazi mairi dhi masoom Sakina ay.
     Rakh bawan apniyan mashak [...]

Tur Chalaiyan Zaman Pardaiyan Da

Monday, January 8th, 2007

Tur chalaiyan zaman pardaiyan da, hurn perdai kon bachavai ga.
 
Pardes ‘ich dukhiya bhaira’n dai (x2) hur’n kera dard vandaa’vai ga.
1)  Koi roko veeran Ghazi nu payi Zainab ro farmaandi aye.
     Enj lagda aye jaakai feyr kadi, mera veer na wapis aavai ga.
2)  Main socha’aye si perdais dai wich Abbas bhira e naal merai.
     Edhi jurat e samajh ke [...]

Jivain Zainab, Tera Ghazi Ai, Alaimaa Wala

Friday, January 5th, 2007

Jivain Zainab, tera Ghazi ai, Alaimaa wala.
Ai muhafiz terai pardai da (x2)  Alaimaa wala.
1)  Teri tazeem dhi tauqeer nu Ghazi janai
     Devai pehrai, terai khaimai da, alaimaa wala.
2)  Odhi takleekh zamanath hai terai pardai dhi
     Aiho veeran, terai hissai da, alaimaa wala.
3)  Aitai qur’an vafa hoya ai naazal terai laye
     Ban kai wakaf, terai pehrai [...]

Aya Hain Alaam

Thursday, January 4th, 2007

Aya hain alaam aur alamdaar nah aya.
Dariya seh diley Haider-e-Kaarar nah aya (x2)
1)  Ghairat ka taqasa hain alamdaar ki hasti (x2)
     Bachi seh sharaam saar-e-wafadaar nah aya.
2)  Zalim nei meray gaalon peh maray hain tamachay (x2) 
     Logon mera Abbas chacha jaan nah aya.
3)  Paani ke liye behja alamdaar ko shah neh (x2)
     Afsoos musalmaano ko [...]

Maa Neh Bhaitay Seh Yeh Kaha Ghazi

Thursday, January 4th, 2007

Maa neh bhaitay seh yeh kaha Ghazi bintay Zahra ki yu dua lehna.
Ajh Shabbire par agar ayeh mout ko tum galay lag lehna.
1)  Tum ko pahla hain Karbala kai liye, laaj rakh lehna Syeda kai liye
     Tum wafadaar to ho laal mera, fakhar ki baat ho wafa kai liye
     Tum alamdaar ho Ali ki taarha, [...]